Der Tod ist die Hoffnung derer,
die keine mehr haben.

{La mort est l'espérance
de qui n'en a plus.}

(aus: »Histoire du consulat et de l'empire« [1862])
~ (Louis) Adolphe Thiers ~
französischer Politiker, Parlamentarier und Historiker; 1797-1877

Meine Maxime lautet:
Alles muß ernst,
aber nichts tragisch genommen werden.

{J'ai pour maxime
qu'il faut tout prendre au sérieux,
mais rien au tragique.}

(aus seiner Rede vom 24. Mai 1873 [Discours parlementaires])
~ (Louis) Adolphe Thiers ~

französischer Politiker, Parlamentarier und Historiker; 1797-1877

Frankreich muß auch die Menschen fürchten,
die zu nichts fähig sind,
und diejenigen, die zu allem fähig sind.

{La France doit redouter également les gens
qui ne sont capables de rien
et les gens qui sont capables de tout.}

(zugeschrieben)
~ (Louis) Adolphe Thiers ~

französischer Politiker, Parlamentarier und Historiker; 1797-1877

Man soll nie seine Freiheit veräußern und
– um nicht in die Lage zu kommen, sie veräußern zu müssen –
sie nie mißbrauchen.

(zugeschrieben)
~ (Louis) Adolphe Thiers ~

französischer Politiker, Parlamentarier und Historiker; 1797-1877

Ein besiegtes Volk
wird sich immer verraten fühlen.

{Un peuple vaincu
se dit toujours trahi.}

(zugeschrieben)
~ (Louis) Adolphe Thiers ~

französischer Politiker, Parlamentarier und Historiker; 1797-1877

Das Gefühl der Gleichheit
liegt bei den Menschen lange erstickt darnieder,
aber wenn es erwacht, wird es zur stürmischen Kraft.

{Le sentiment d'égalité
demeure longtemps étouffé chez les hommes,
mais lorsqu'il se réveille,
il est très fougueux. }

(zugeschrieben)
~ (Louis) Adolphe Thiers ~

französischer Politiker, Parlamentarier und Historiker; 1797-1877

Seit jener Zeit, in welcher Tacitus ihn
den Schadtaten der Kaiser Beifall klatschen sah,
ist der gemeine Pöbel nicht anders geworden.

(zugeschrieben)
~ (Louis) Adolphe Thiers ~

französischer Politiker, Parlamentarier und Historiker; 1797-1877